1
00:00:06,673 --> 00:00:09,217
കൻസാസ് സിറ്റി ടൈംസ്
2
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
ക്ലാസിക് സയൻസ്-ഫിക്ഷൻ കഥകൾ
3
00:00:51,343 --> 00:00:53,845
എന്താ മോളേ, നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
4
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
ആ ശാപം നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
5
00:01:01,311 --> 00:01:03,605
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ വരൂ, ഭ്രാന്തൻ?
6
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയ.
7
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
രസകരമായ സൈദ്ധാന്തിക ആമുഖം.
8
00:01:22,874 --> 00:01:25,501
ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അനന്തമായ ലോകങ്ങൾ?
9
00:01:27,128 --> 00:01:29,589
ആരെങ്കിലും ഇരിക്കുമോ
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം പോലും അകന്നിരിക്കുകയാണോ?
10
00:01:30,506 --> 00:01:33,051
പ്രവർത്തനം ഒന്നിൽ നടക്കുന്നു
ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ അകലെ
11
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏതാനും ദശലക്ഷങ്ങളും.
12
00:01:35,845 --> 00:01:37,764
ഇതെല്ലാം പണിതു
13
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
ഈ ലോകത്തുള്ളവരെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളുടെ.
14
00:01:45,855 --> 00:01:47,190
ഇത് ആവേശകരമാണ്!
15
00:01:47,273 --> 00:01:50,276
സമയത്തിൽ ഒരു സെക്കൻ്റ് പിന്നോ മുന്നോട്ട്,
16
00:01:51,194 --> 00:01:53,571
നൂറു വർഷം, ആയിരം വർഷം,
17
00:01:54,030 --> 00:01:56,532
ഒരു ദശലക്ഷം പ്രകാശവർഷം അകലെ.
18
00:02:07,001 --> 00:02:10,504
പക്ഷെ ആളുകൾ മാറുന്നില്ല,
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
19
00:02:10,588 --> 00:02:13,632
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നീയും ഞാനും അനന്തമായി നിലനിൽക്കുന്നു
20
00:02:13,716 --> 00:02:15,843
സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക അനന്തതയിൽ.
21
00:02:16,177 --> 00:02:17,678
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
22
00:02:17,970 --> 00:02:20,347
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഫ്രൂട്ട് കേക്കിലേക്ക്.
23
00:02:22,725 --> 00:02:26,395
നാളെ ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ
രാവിലെ ഞാൻ ആ മണ്ടൻ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കും
24
00:02:26,437 --> 00:02:28,772
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഇൻസിനറേറ്ററിൽ എറിയാൻ പോകുന്നു.
25
00:02:28,856 --> 00:02:31,442
രാത്രിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ഷമയുണ്ട്.
26
00:02:31,775 --> 00:02:34,445
രാക്ഷസന്മാരെയും താരാപഥങ്ങളെയും കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കേൾക്കാറുള്ളൂ.
27
00:02:34,528 --> 00:02:37,573
അണുശക്തിയുള്ള വിമാനം
മറ്റ് ഷിറ്റുകളും.
28
00:02:38,198 --> 00:02:40,034
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ, ജിം ഗ്രാനല്ല,
29
00:02:40,868 --> 00:02:43,912
ഞാൻ മടുത്തു, അത് ചെലവഴിക്കേണ്ടിവന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും, എല്ലാ രാത്രിയിലും
30
00:02:43,996 --> 00:02:45,998
അതൊക്കെ വായിക്കുന്നു
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ.
31
00:02:46,582 --> 00:02:48,208
ഇനി എന്നോട് മിണ്ടരുത്.
32
00:02:48,959 --> 00:02:51,336
ഇനി എന്നെ നോക്കരുത്...
33
00:02:53,881 --> 00:02:54,965
നാശം!
34
00:02:55,007 --> 00:02:56,842
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
35
00:09:02,913 --> 00:09:04,623
ഓ ജിം...
36
00:09:04,998 --> 00:09:07,209
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
37
00:09:24,393 --> 00:09:26,103
നിങ്ങളും ഞാനും നിലനിൽക്കുന്നു
38
00:09:26,228 --> 00:09:28,355
അനന്തമായ ലോകങ്ങളിൽ,
39
00:09:29,314 --> 00:09:31,066
അനന്തമായ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.
40
00:09:32,359 --> 00:09:34,736
അനന്തമായ ലോകങ്ങൾ...
41
00:09:34,986 --> 00:09:36,822
അനന്തമായ സംസ്ഥാനങ്ങൾ...
42
00:09:37,114 --> 00:09:38,824
അനന്തമായ സംസ്ഥാനങ്ങൾ...
43
00:10:09,062 --> 00:10:10,730
നവംബർ 10 ആയിരുന്നു,
44
00:10:11,189 --> 00:10:13,358
കൃപയുടെ വർഷത്തിൽ 2069,
45
00:10:14,109 --> 00:10:16,736
എന്നാൽ ഞാൻ, ജിം ഗ്രാനല്ല പിന്നെ തുടങ്ങി
46
00:10:16,778 --> 00:10:19,155
ഏറ്റവും മനോഹരമായ യാത്ര.
47
00:10:19,906 --> 00:10:22,117
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആയിരുന്നു
അത്യധികം അടിയന്തിരമായി,
48
00:10:22,826 --> 00:10:25,662
ഒരു കപ്പലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ
ഭൗമ ബഹിരാകാശ കപ്പലുകളുടെ
49
00:10:25,995 --> 00:10:28,081
നേരെ പോകുന്നവർ
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭൂമി.
50
00:10:28,957 --> 00:10:31,543
ഞാൻ ഓർഡർ ഉപയോഗിച്ച് നിക്ഷേപിച്ചു,
അവൻ്റെ രാജകീയ മഹത്വത്താൽ,
51
00:10:31,793 --> 00:10:33,586
ഒരു ആസ്ട്രോ-സോണിക് കപ്പലിൻ്റെ.
52
00:10:34,254 --> 00:10:36,256
ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ അവസ്ഥയും,
53
00:10:36,339 --> 00:10:37,924
എൻ്റെ റാങ്കിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്,
54
00:10:38,091 --> 00:10:40,385
എൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് എന്നെ മാറ്റിയതാണോ,
55
00:10:40,468 --> 00:10:42,720
കലാപം നടത്തിയ ഒരു സംഘത്താൽ.
56
00:10:44,263 --> 00:10:47,308
ഞങ്ങൾ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
അതിരുകളില്ലാത്ത പ്രപഞ്ചത്തിലൂടെ,
57
00:10:47,809 --> 00:10:51,396
ഏക ഗതാഗത മാർഗ്ഗം
ഒരു ചെറിയ ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ്.
58
00:10:52,688 --> 00:10:55,358
എൻ്റെ ദൗത്യം തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
59
00:10:55,393 --> 00:10:57,568
ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
60
00:10:57,610 --> 00:10:58,861
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ
61
00:10:59,737 --> 00:11:02,323
ഒരു വിഭജിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക്
ശത്രു കപ്പലിൻ്റെ ഭ്രമണപഥം.
62
00:11:04,033 --> 00:11:06,285
പ്രകാശവർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയതുപോലെ തോന്നി,
63
00:11:06,953 --> 00:11:09,080
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ആദ്യ കാഴ്ച ഞാൻ കാണുന്നത് വരെ.
64
00:11:17,546 --> 00:11:19,382
ഞാൻ അവളെ മറികടന്നു,
65
00:11:19,423 --> 00:11:21,467
അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ
പോർതോളുകളിലൊന്നിലൂടെ.
66
00:11:38,859 --> 00:11:44,532
"സ്‌പേസിൽ നിന്നുള്ള കാര്യം".
67
00:12:59,064 --> 00:13:00,232
ക്യാപ്റ്റൻ...
68
00:13:00,273 --> 00:13:02,025
ക്യാപ്റ്റൻ, വേഗം വരൂ!
69
00:13:17,207 --> 00:13:19,626
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുഴുവൻ വെറുപ്പ്.
70
00:13:21,127 --> 00:13:22,629
നിങ്ങൾ ആരാണ്
71
00:13:23,338 --> 00:13:25,256
കോണി, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
72
00:13:25,965 --> 00:13:28,468
ഓരോന്നും കൂടുതലായിരുന്നു
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
73
00:13:30,220 --> 00:13:31,596
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ...
74
00:13:32,889 --> 00:13:34,015
ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് ഗ്രാനല്ല,
75
00:13:35,808 --> 00:13:38,144
ഞാൻ ആദ്യത്തെ കൻസാസ് സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.
76
00:13:38,228 --> 00:13:39,354
അത് മനോഹരമാണ്!
77
00:13:40,188 --> 00:13:41,314
കൻസാസിൽ എവിടെയാണ്?
78
00:13:42,190 --> 00:13:43,274
കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് നേരെ.
79
00:13:47,403 --> 00:13:49,864
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുണ്ട്
ഒരു പ്ലാനറ്ററി റോക്കറ്റുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.
80
00:13:50,740 --> 00:13:52,241
ഞാനൊഴികെ അവരെല്ലാം നശിച്ചു.
81
00:13:52,909 --> 00:13:54,994
അത് എൻ്റെ സൂപ്പർസോണിക് പ്ലിയേഴ്സിന് നന്ദി.
82
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
അവയും എൻ്റേതിന് തുല്യമാണ്!
ദയവായി അവരെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
83
00:13:58,081 --> 00:14:01,501
മിണ്ടാതെ തിരിഞ്ഞു
കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
84
00:14:01,751 --> 00:14:04,837
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുക.
85
00:14:14,597 --> 00:14:15,806
ഒരു വനിതാ ക്യാപ്റ്റൻ...
86
00:14:17,642 --> 00:14:20,186
ടെറൻസ് തുല്യമായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അപരിചിതൻ.
87
00:14:21,771 --> 00:14:22,897
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
88
00:14:23,940 --> 00:14:26,734
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലികളൊന്നുമില്ല.
89
00:14:27,151 --> 00:14:29,695
- എനിക്ക് സംശയം ...
- ഞാൻ "ക്യാപ്റ്റൻ" ആണ്, നിങ്ങൾക്കായി!
90
00:14:31,906 --> 00:14:32,990
ക്യാപ്റ്റൻ...
91
00:14:33,366 --> 00:14:35,659
ഞാൻ ഒരു കേണൽ ആണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാമോ?
92
00:14:36,077 --> 00:14:39,371
തൽഫലമായി, എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറഞ്ഞ ജോലികൾ ചെയ്യുക.
93
00:14:39,663 --> 00:14:41,791
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും,
94
00:14:41,874 --> 00:14:43,751
നീ എൻ്റെ കപ്പലിൽ എത്ര നാളായി
95
00:15:08,484 --> 00:15:09,693
പോർട്ടിയ...
96
00:15:10,361 --> 00:15:11,987
പോർട്ടിയ!
97
00:15:15,908 --> 00:15:16,992
പോർട്ടിയ, ഉണരുക!
98
00:15:17,618 --> 00:15:19,411
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
99
00:16:04,915 --> 00:16:07,000
എൻ്റെ അഭിമാനം സങ്കൽപ്പിക്കുക
100
00:16:07,042 --> 00:16:09,586
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
ആദ്യമായി ഒരു ടെറാൻ ആയി.
101
00:16:23,641 --> 00:16:25,727
നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ, അല്ലേ?
102
00:16:27,771 --> 00:16:29,564
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്,
103
00:16:29,689 --> 00:16:32,609
ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ശത്രുത.
104
00:16:34,903 --> 00:16:37,655
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാനും കൻസാസ് സ്വദേശിയാണ്.
105
00:16:37,906 --> 00:16:40,283
അവൻ എന്നെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
106
00:16:41,117 --> 00:16:42,125
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
107
00:16:42,160 --> 00:16:43,369
ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
108
00:16:45,205 --> 00:16:46,873
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
109
00:16:47,498 --> 00:16:50,710
ഇക്കിളി ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ലാളിത്യം.
110
00:16:53,880 --> 00:16:54,964
ആഹ്!
111
00:16:55,840 --> 00:16:57,383
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടിവന്നില്ല!
112
00:16:57,467 --> 00:16:59,052
ആ സ്ത്രീ എൻ്റേതാണ്!
113
00:17:04,724 --> 00:17:06,684
റോയ്, എൻ്റെ സീറ്റ് കമാൻഡിൽ പിടിക്കുക.
114
00:17:07,477 --> 00:17:09,937
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ വളരെ ക്രൂരന്മാരാണ്.
115
00:17:12,106 --> 00:17:14,358
അതും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയേ.
116
00:17:17,069 --> 00:17:18,654
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
117
00:17:18,738 --> 00:17:20,865
പുതിയ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ സ്നേഹിക്കേണമേ
118
00:17:20,948 --> 00:17:23,701
"ഗുഹാമനുഷ്യൻ" എസ്
എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞുകയറി എന്നെ ഇടിച്ചു.
119
00:17:24,285 --> 00:17:25,369
എന്ത്?
120
00:17:25,494 --> 00:17:26,579
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
121
00:17:28,289 --> 00:17:30,082
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
122
00:17:31,000 --> 00:17:32,008
നിർത്തുക!
123
00:17:32,043 --> 00:17:33,628
നിർത്തൂ, പോർട്ടിയ!
124
00:17:33,753 --> 00:17:36,630
നിങ്ങൾ മാത്രം, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
125
00:18:18,881 --> 00:18:20,340
അതൊരു അപ്രതീക്ഷിത തുടക്കമായിരുന്നു.
126
00:18:21,508 --> 00:18:25,012
എന്നാൽ ഞാൻ വഴി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ടെറൻസിൻ്റെ കഠിനമായ വഴി.
127
00:18:26,680 --> 00:18:29,016
വ്യക്തമായും, പോർട്ടിയയുടെ എനിക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം
128
00:18:29,141 --> 00:18:31,351
അത് ഒരു ആക്രമണം ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,
129
00:18:32,186 --> 00:18:34,855
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെയോ ഒരു സൗഹൃദപരമായ ആംഗ്യമായിരുന്നു.
130
00:18:35,606 --> 00:18:37,983
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
131
00:18:38,066 --> 00:18:40,152
ടെറാൻസിൻ്റെ പ്രണയ ശീലങ്ങൾ.
132
00:18:41,194 --> 00:18:42,279
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു...
133
00:18:43,030 --> 00:18:45,115
കാരണം വേഷംമാറി
എൻ്റേത് ഉചിതമായിരിക്കും
134
00:18:45,198 --> 00:18:47,492
അവന് പഠിക്കണമായിരുന്നു
അടുപ്പത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴികൾ.
135
00:18:48,744 --> 00:18:50,454
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചിന്തകൾ
136
00:18:51,163 --> 00:18:52,914
എന്നാൽ ചിലത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
137
00:18:53,832 --> 00:18:55,751
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അദൃശ്യനാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
138
00:18:56,543 --> 00:18:59,588
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു നേട്ടമുണ്ട്
ടെറാൻസിൽ.
139
00:19:00,505 --> 00:19:02,799
അങ്ങനെ ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആദ്യ നിർദ്ദേശങ്ങൾ,
140
00:19:02,841 --> 00:19:05,010
ടെറാൻസിൽ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം കളിയിൽ.
141
00:19:10,807 --> 00:19:13,602
യാദൃശ്ചികമായാണ് ആദ്യ അവസരം ലഭിച്ചത്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
142
00:19:15,186 --> 00:19:18,148
ഞങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
143
00:19:18,398 --> 00:19:20,400
അടുത്തേക്ക് വരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ.
144
00:19:24,529 --> 00:19:27,407
കാരണം ഞാൻ എന്നെ അദൃശ്യനാക്കി
ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷിയാകാൻ.
145
00:19:43,423 --> 00:19:45,091
ഇത് ഏക സ്വകാര്യ സ്ഥലമാണ്.
146
00:19:45,216 --> 00:19:47,093
നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കുഴപ്പമില്ല.
147
00:19:47,594 --> 00:19:49,762
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.
148
00:19:50,805 --> 00:19:53,933
കേണൽ ഗ്രാനല്ലയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
149
00:19:55,435 --> 00:19:57,729
ഒരുതരം തണുപ്പായിരുന്നു ആ പരാമർശം.
150
00:19:58,187 --> 00:19:59,314
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ പരിശീലനത്തിലൂടെ,
151
00:19:59,939 --> 00:20:01,733
ഞാൻ നന്നാവുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
152
00:20:02,900 --> 00:20:04,027
അല്ല, കേഡറ്റ്.
153
00:20:04,319 --> 00:20:06,738
നീ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
154
00:21:06,755 --> 00:21:09,550
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ മൃദുവും മൃദുവുമാണ്...
155
00:21:10,175 --> 00:21:12,303
നിങ്ങളുടേത് അതിശയകരമായ ശബ്ദമാണ്.
156
00:23:07,125 --> 00:23:09,335
ടെറാൻ മനുഷ്യൻ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇറങ്ങി,
157
00:23:09,377 --> 00:23:11,212
അവളെ ചുംബിക്കുകയും നക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
158
00:24:01,428 --> 00:24:03,764
ഞാൻ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
159
00:24:04,557 --> 00:24:06,350
പ്രണയിക്കാൻ...
160
00:24:20,990 --> 00:24:23,826
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലിയ മണ്ടനാണ് നീ.
161
00:24:24,576 --> 00:24:28,664
നിനക്ക് അത്ര ആവേശം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
മുറി നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.
162
00:24:29,581 --> 00:24:32,584
വളരെ രസകരമായിരുന്നു,
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.
163
00:24:33,502 --> 00:24:36,713
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ ഉത്സാഹം, പോർട്ടിയ.
164
00:24:39,633 --> 00:24:41,593
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടു.
165
00:24:42,386 --> 00:24:46,390
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം
പടയാളി നീ മാത്രം.
166
00:24:46,682 --> 00:24:49,434
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഇല്ല.
167
00:24:51,603 --> 00:24:53,730
കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു...
168
00:24:57,985 --> 00:24:59,444
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
169
00:24:59,903 --> 00:25:01,697
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
170
00:25:01,905 --> 00:25:04,241
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്ന കാര്യം
അവൻ ആ അധഃപതിച്ച പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
171
00:25:05,117 --> 00:25:07,828
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി
നാവിഗേഷൻ ദിശകൾ.
172
00:25:14,960 --> 00:25:16,795
തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു പാറക്കൂട്ടം.
173
00:25:16,837 --> 00:25:18,505
അതൊരു ഛിന്നഗ്രഹമായിരിക്കണം.
174
00:25:18,588 --> 00:25:22,092
- ഒരു ചുവന്ന റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിക്കുന്നു ...
175
00:25:22,259 --> 00:25:25,095
- സ്റ്റാർബോർഡ് ദിശയിൽ.
- സ്റ്റാർബോർഡ് ദിശയിൽ ...
176
00:25:25,345 --> 00:25:27,639
- പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാകുക.
- ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ...
177
00:25:27,847 --> 00:25:30,809
ഓർഡർ എടുക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്.
178
00:25:38,358 --> 00:25:39,859
ഞാനും കണ്ടാൽ വിരോധമുണ്ടോ?
179
00:25:39,943 --> 00:25:41,861
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
180
00:25:43,071 --> 00:25:45,407
ഞാനവിടെയുണ്ടെന്ന് അയാൾ ശ്രദ്ധിച്ചതായിപ്പോലും തോന്നിയില്ല.
181
00:25:45,615 --> 00:25:46,991
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
182
00:25:47,700 --> 00:25:50,036
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സൈന്യത്തിലേക്ക്.
183
00:25:51,329 --> 00:25:53,998
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ധ്യാനത്തിനായി.
184
00:25:54,666 --> 00:25:58,545
ഞാൻ ഒരു തുമ്പില് നിലത്തു തുടങ്ങി ഇപ്പോൾ
നാം സ്വയം മാതൃകകളായി മാറണം.
185
00:25:58,711 --> 00:26:00,255
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിച്ചുപോകും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
186
00:26:08,471 --> 00:26:09,681
ഹേയ്!
187
00:26:09,931 --> 00:26:11,396
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
188
00:26:11,420 --> 00:26:12,850
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
189
00:26:13,017 --> 00:26:15,395
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കും.
190
00:26:24,404 --> 00:26:26,614
ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ, പോർട്ടിയ.
191
00:26:35,540 --> 00:26:37,667
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
192
00:26:37,875 --> 00:26:39,502
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
193
00:26:44,465 --> 00:26:45,925
നിങ്ങളുമായും കേഡറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
194
00:26:46,425 --> 00:26:47,551
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
195
00:26:48,469 --> 00:26:50,680
എന്തുകൊണ്ട് അത് മറികടക്കുന്നില്ല?
196
00:26:51,305 --> 00:26:53,432
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
197
00:27:56,828 --> 00:27:58,830
ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ സംഭവമായിരുന്നു.
198
00:27:58,872 --> 00:28:01,398
രണ്ടാമത്തെ പഠന സെഷൻ
ടെറാൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്
199
00:28:01,422 --> 00:28:03,210
ആദ്യത്തേതിന് ശേഷം വളരെ വേഗം അത് വന്നു.
200
00:28:09,341 --> 00:28:10,926
പക്ഷെ അത് വിചിത്രമായിരുന്നു ...
201
00:28:11,635 --> 00:28:14,679
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുകയായിരുന്നു.
202
00:28:17,641 --> 00:28:19,518
ഹേയ് നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
203
00:28:20,644 --> 00:28:22,479
ആ കാര്യം നിർത്തൂ!
204
00:28:23,146 --> 00:28:24,606
ഒരു നിമിഷം...
205
00:28:29,569 --> 00:28:31,655
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരക്കിലായിരുന്നു
അല്ലേ, പോർട്ടിയ?
206
00:28:33,573 --> 00:28:34,991
നീ എന്നെ ചുംബിക്കരുതേ?
207
00:28:36,493 --> 00:28:38,203
ഇത് വളരെ പാപമാണ് ...
208
00:28:38,703 --> 00:28:40,330
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
209
00:28:41,331 --> 00:28:42,749
എന്തൊരു നാണക്കേട്...
210
00:28:44,000 --> 00:28:46,419
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറയും
മുറിവുകളുടെയും ചതവുകളുടെയും.
211
00:28:55,011 --> 00:28:57,222
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
212
00:28:59,599 --> 00:29:01,142
നിൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞ്.
213
00:29:03,686 --> 00:29:05,104
അവർക്ക്...
214
00:29:06,439 --> 00:29:08,233
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലായില്ല.
215
00:29:09,150 --> 00:29:10,485
അത് ലൈംഗികതയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
216
00:29:11,569 --> 00:29:13,905
എന്നിരുന്നാലും,
വില്ലി സുഖിക്കുന്നതായി തോന്നി.
217
00:29:16,741 --> 00:29:18,284
അവർക്ക്...
218
00:30:04,413 --> 00:30:07,291
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
എന്താണ് പരിധികൾ
219
00:30:07,374 --> 00:30:09,293
അതെ, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
220
00:30:20,721 --> 00:30:23,098
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
221
00:30:26,393 --> 00:30:28,270
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
പെൺകുട്ടികളിൽ, അല്ലേ?
222
00:30:28,479 --> 00:30:29,647
അതെ...
223
00:30:33,484 --> 00:30:34,818
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചു!
224
00:30:43,827 --> 00:30:46,288
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു ഉൽക്കാശില ഞങ്ങളെ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, വിഡ്ഢി.
225
00:30:46,371 --> 00:30:48,332
- റോക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക!
- ഞാൻ റോക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്...
226
00:30:53,587 --> 00:30:56,131
- കംപ്രഷൻ ഗേറ്റ് ആരംഭിക്കുക.
- കംപ്രഷൻ ഗേറ്റ് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
227
00:30:56,256 --> 00:30:57,883
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോർത്തുകയാണ്.
228
00:30:57,925 --> 00:31:00,302
ശാപം നന്നാക്കേണ്ടി വന്നു.
229
00:31:00,427 --> 00:31:02,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും അവിടെ ബഹിരാകാശത്ത് പോകുന്നുണ്ടോ?
230
00:31:02,721 --> 00:31:04,640
- ഞാൻ നിന്നെ അയക്കണം.
- ഇല്ല!
231
00:31:05,557 --> 00:31:07,684
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതും അട്ടിമറിച്ചേക്കാം.
232
00:31:09,102 --> 00:31:10,354
ഇല്ല...
233
00:31:12,606 --> 00:31:14,566
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
234
00:31:19,780 --> 00:31:22,324
ആ മന്ത്രവാദിനിയെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
അവൻ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?
235
00:31:23,241 --> 00:31:26,077
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന്.
236
00:31:26,620 --> 00:31:29,122
കാര്യങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ജോലിക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
237
00:31:29,157 --> 00:31:31,625
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
238
00:31:37,964 --> 00:31:39,090
നന്നായി...
239
00:31:39,174 --> 00:31:40,634
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
240
00:32:43,613 --> 00:32:46,032
എനിക്ക് സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം
നമുക്ക് തുടരാം.
241
00:32:46,407 --> 00:32:48,534
- അത് വിടൂ!
- എന്നാൽ അവർ വീഴും!
242
00:32:52,455 --> 00:32:53,706
ഓ, അത് നോക്കൂ.
243
00:32:54,624 --> 00:32:56,375
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
244
00:32:57,710 --> 00:32:59,629
ആസ്ട്രിഡ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
245
00:32:59,795 --> 00:33:01,505
നീ എന്നെ അവിടെ തളച്ചിടണം.
246
00:33:11,599 --> 00:33:13,642
തികച്ചും വിചിത്രമായി
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
247
00:33:13,726 --> 00:33:15,206
കേഡറ്റ് സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിയെന്ന്.
248
00:33:16,270 --> 00:33:18,939
ഇവ ആണെങ്കിലും
ആളുകൾ എൻ്റെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു.
249
00:33:21,650 --> 00:33:24,403
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിഷമിക്കാൻ.
250
00:33:25,487 --> 00:33:27,656
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നി.
251
00:33:29,617 --> 00:33:31,535
- അത് അതിശയകരമല്ലേ?
- എന്ത്?
252
00:33:31,642 --> 00:33:33,352
എല്ലാം...
253
00:33:33,427 --> 00:33:35,599
ഞാൻ ബങ്കറിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും ആയി മാറാനും
254
00:33:35,623 --> 00:33:37,916
മുമ്പ് കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ
എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കണോ?
255
00:33:38,542 --> 00:33:40,627
എനിക്ക് ക്ലീനിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
256
00:33:41,253 --> 00:33:42,713
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ...
257
00:33:55,726 --> 00:33:56,810
അതായിരുന്നു എല്ലാം!
258
00:33:57,853 --> 00:34:00,230
എന്നാൽ രണ്ടു പാഠങ്ങൾക്കു ശേഷം ഞാൻ വേണ്ടത്ര പഠിച്ചു.
259
00:34:03,692 --> 00:34:06,111
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ?
എൻ്റെ ചുമതല നിറവേറ്റാൻ?
260
00:34:08,780 --> 00:34:11,283
അതെനിക്ക് ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
261
00:34:11,992 --> 00:34:13,744
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്ന് തൊടേണ്ടി വന്നു.
262
00:34:14,786 --> 00:34:16,371
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
263
00:34:16,413 --> 00:34:17,539
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
264
00:34:18,373 --> 00:34:19,458
പക്ഷെ അവൾ കാത്തിരുന്നു...
265
00:34:20,208 --> 00:34:22,377
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
266
00:34:23,211 --> 00:34:24,421
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ?
267
00:34:24,588 --> 00:34:26,339
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്!
268
00:34:26,465 --> 00:34:28,008
എനിക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
269
00:35:09,340 --> 00:35:10,758
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
270
00:35:15,680 --> 00:35:17,223
താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
271
00:35:18,141 --> 00:35:21,019
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു
ശരീരഘടനയിലെ പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരം.
272
00:35:25,648 --> 00:35:27,734
എന്നാൽ അവൻ സത്യം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
273
00:35:27,942 --> 00:35:29,902
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും വസ്ത്രമില്ല!
274
00:35:42,373 --> 00:35:44,834
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ...
275
00:36:01,475 --> 00:36:03,811
ശരി, ഞാൻ എവിടെയും എത്തിയില്ല.
276
00:36:18,367 --> 00:36:21,662
അവളുടെ ശ്വാസം നിലച്ചു
സന്നദ്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ.
277
00:37:49,457 --> 00:37:50,834
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്
278
00:37:51,918 --> 00:37:53,420
ചെറിവില്ലിൽ നിന്ന്.
279
00:37:53,461 --> 00:37:55,255
ഇത് കൻസസിലാണ്.
280
00:37:56,423 --> 00:37:58,550
എനിക്ക് കൻസാസ് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
281
00:37:58,967 --> 00:38:01,302
അവർ വളരെ ഉയരവും പേശികളുമാണ്.
282
00:38:13,356 --> 00:38:14,941
നിനക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
283
00:39:39,775 --> 00:39:41,277
സപബെല്ല, ഇത് കഴിക്കാൻ സമയമായി.
284
00:39:42,611 --> 00:39:44,071
ഓ...
285
00:39:57,292 --> 00:39:59,461
പെൺകുട്ടികളേ, അത്താഴത്തിന് വരൂ!
286
00:39:59,545 --> 00:40:01,046
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
287
00:40:12,224 --> 00:40:14,643
ഈ സ്റ്റീക്ക് തീർന്നു,
ഞാനത് കഴിക്കില്ല.
288
00:40:34,413 --> 00:40:36,039
ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
289
00:40:36,164 --> 00:40:38,625
ഞാൻ ചീഞ്ഞ മാംസം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
പുതിയ പച്ചക്കറികളും.
290
00:40:39,251 --> 00:40:42,838
ഞങ്ങൾ പ്ലാനറ്റോറിയം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി
ഗുളികകളിലും ഫാസ്റ്റ് ഫുഡിലും.
291
00:40:44,464 --> 00:40:46,883
ഓർക്കുക
ഡെസേർട്ടിനും ഇടം നൽകുക.
292
00:40:47,008 --> 00:40:48,176
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ അമ്മ.
293
00:40:53,515 --> 00:40:55,809
ഇത് ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്പന്നമാണ്.
294
00:41:01,064 --> 00:41:04,317
എനിക്ക് കുറച്ച് തിരികെ നൽകേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ആരും സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ.
295
00:41:20,875 --> 00:41:21,960
ടെറാനിയയ്ക്ക് വേണ്ടി!
296
00:41:22,127 --> 00:41:23,211
ടെറാനിയയ്ക്ക് വേണ്ടി!
297
00:41:23,378 --> 00:41:24,879
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി!
298
00:41:25,505 --> 00:41:29,384
റോക്കറ്റുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരട്ടെ,
നമ്മുടെ വിമാനം ചൊവ്വ നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.
299
00:41:29,676 --> 00:41:31,261
ഹുറേ, ഹുറേ, ഹൂറേ...
300
00:41:31,386 --> 00:41:33,263
ടെറാനിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
301
00:41:37,475 --> 00:41:40,186
ഞാൻ മദർ കോഴ്സ് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
302
00:41:54,617 --> 00:41:56,828
ഈ പ്രണയ കാര്യം
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
303
00:41:57,161 --> 00:42:00,164
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൂചനകളും.
304
00:42:01,999 --> 00:42:03,668
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
305
00:42:04,794 --> 00:42:07,755
എന്നാൽ ഉടൻ പദ്ധതി
എൻ്റേത് തീരും.
306
00:42:09,840 --> 00:42:12,802
ക്യാപ്റ്റൻ, കേഡറ്റുകൾ, എല്ലാവരും...
307
00:42:17,723 --> 00:42:20,059
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ പോകുന്നു.
308
00:42:20,101 --> 00:42:21,686
- റോക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
- ഇത് വളരെ വൈകി.
309
00:42:21,811 --> 00:42:24,271
- ഇന്ധനത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങണം.
310
00:42:24,647 --> 00:42:27,149
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ത്വരണം കുറയ്ക്കുക.
- ഞാൻ ആക്സിലറേഷൻ കുറയ്ക്കുന്നു.
311
00:42:27,608 --> 00:42:29,777
ഞാൻ ലാൻഡിംഗ് റോക്കറ്റുകൾ സജീവമാക്കുന്നു.
312
00:42:30,111 --> 00:42:32,696
മിസൈലുകൾ സജീവമാക്കി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു.
313
00:42:47,419 --> 00:42:49,213
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
314
00:42:51,674 --> 00:42:53,342
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
315
00:42:54,510 --> 00:42:55,886
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണോ?
316
00:42:56,345 --> 00:42:58,138
അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
317
00:42:58,931 --> 00:43:01,517
ഛിന്നഗ്രഹവുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു
318
00:43:01,558 --> 00:43:02,935
കപ്പലിൻ്റെ ആകെ നാശവും.
319
00:43:04,019 --> 00:43:07,356
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം സഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
320
00:43:22,454 --> 00:43:25,624
നല്ല ഇരുട്ടാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
321
00:43:26,416 --> 00:43:29,044
നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം
വ്യവസ്ഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്.
322
00:43:29,127 --> 00:43:32,923
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങിനെ കുറെ നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്
സഹായ സിഗ്നൽ സ്വീകരിക്കാൻ.
323
00:45:05,056 --> 00:45:06,682
അത്ഭുതം തന്നെ...
324
00:45:06,808 --> 00:45:09,018
ടെറാനിയയിലെ പോലെ തന്നെ.
325
00:45:39,465 --> 00:45:42,134
നമുക്ക് റോക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
326
00:46:15,417 --> 00:46:17,503
കേണൽ ഇതിനകം പോയിരിക്കണം.
327
00:46:19,588 --> 00:46:21,465
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
റേഡിയോ സ്റ്റേഷന് സമീപം.
328
00:47:01,213 --> 00:47:03,298
എൻ്റെ അദൃശ്യ ശക്തിയാൽ
ഞാൻ അവരിൽ നിന്നും അകന്നു.
329
00:47:06,676 --> 00:47:09,346
എനിക്ക് സമയം വേണമായിരുന്നു
ഒരു പദ്ധതി ആലോചിക്കാൻ.
330
00:47:51,137 --> 00:47:52,805
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ,
331
00:47:54,390 --> 00:47:55,683
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?
332
00:48:36,307 --> 00:48:38,267
അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
333
00:48:38,434 --> 00:48:40,227
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ട.
334
00:49:07,963 --> 00:49:09,798
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്...
335
00:49:14,428 --> 00:49:17,014
ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ തൊലിപ്പുറത്ത് ഇടാൻ പോകുന്നു
സൂര്യൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
336
00:55:41,687 --> 00:55:43,689
നമ്മൾ കാണുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
337
00:56:03,291 --> 00:56:04,876
ഹേയ് നീ എവിടെ പോകുന്നു
338
00:56:06,461 --> 00:56:08,463
അവൻ അവളെ ആദ്യം കൊണ്ടുപോയി!
339
00:56:08,880 --> 00:56:11,675
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
340
00:56:20,892 --> 00:56:22,269
അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു
341
00:56:22,727 --> 00:56:25,647
എന്നാൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, പോകേണ്ടിവന്നു
സൃഷ്ടിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
342
00:59:05,138 --> 00:59:06,765
ദൈവമേ!
343
00:59:10,185 --> 00:59:11,603
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
344
00:59:12,104 --> 00:59:13,397
ഞാൻ എൻ്റെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
345
00:59:13,480 --> 00:59:15,565
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
346
00:59:15,690 --> 00:59:18,527
ആ മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് തെളിയിക്കും
അതു മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നല്ലതല്ല.
347
00:59:29,996 --> 00:59:31,539
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?
348
00:59:32,123 --> 00:59:33,708
അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു,
349
00:59:33,917 --> 00:59:35,794
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊതിച്ചതുപോലെ.
350
00:59:36,086 --> 00:59:38,797
ആണുങ്ങൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
351
00:59:39,047 --> 00:59:41,091
കേഡറ്റ് വില്ലിയെ പോലെ.
352
00:59:42,050 --> 00:59:44,135
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
353
00:59:44,803 --> 00:59:46,179
ഇല്ല, ഇല്ല...
354
00:59:46,471 --> 00:59:47,847
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
355
00:59:48,306 --> 00:59:50,183
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
356
00:59:51,434 --> 00:59:54,104
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഇവിടെയിരിക്കാൻ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
357
00:59:54,270 --> 00:59:56,898
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിത്തീർന്നു, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടാൻ.
358
00:59:58,650 --> 00:59:59,984
ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
359
01:00:00,985 --> 01:00:02,070
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അല്ല.
360
01:00:05,156 --> 01:00:06,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
361
01:00:07,951 --> 01:00:10,954
അത് മനോഹരവും റൊമാൻ്റിക്തുമായ ഒന്നായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
362
01:00:12,246 --> 01:00:13,331
ഇവിടെ പൊടിയിൽ ഇല്ല...
363
01:00:13,957 --> 01:00:16,000
എല്ലാ ആളുകളും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
364
01:00:48,032 --> 01:00:49,951
അത് പോരാ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, അമ്മ.
365
01:00:51,577 --> 01:00:53,746
മോമോ എന്ന് വിളിക്കൂ...
366
01:00:53,996 --> 01:00:55,289
മോമോ!
367
01:00:56,457 --> 01:00:58,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?
368
01:00:59,418 --> 01:01:01,629
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാണും.
369
01:01:08,552 --> 01:01:10,638
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു.
370
01:01:14,475 --> 01:01:16,101
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
371
01:01:16,435 --> 01:01:17,561
ഓ...
372
01:02:25,378 --> 01:02:27,422
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...
373
01:02:30,300 --> 01:02:31,635
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
374
01:02:32,427 --> 01:02:34,679
അവനെപ്പോലെ എനിക്കും ഉണ്ട്.
375
01:02:35,180 --> 01:02:36,806
ചിലർക്ക് ചിലത് ഇല്ല...
376
01:02:38,975 --> 01:02:40,727
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
377
01:03:23,811 --> 01:03:25,188
കേഡറ്റ്!
378
01:03:25,355 --> 01:03:26,939
നീ എവിടെയാണ്
379
01:03:27,857 --> 01:03:29,275
നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തു.
380
01:03:31,319 --> 01:03:32,987
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
381
01:03:33,071 --> 01:03:35,656
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് നന്നായിരിക്കും
കപ്പലിൽ വെച്ച് ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക.
382
01:03:47,084 --> 01:03:48,544
ഇത് സാധാരണ...
383
01:04:23,829 --> 01:04:25,331
വിഡ്ഢി!
384
01:04:26,874 --> 01:04:28,959
അദ്ദേഹം ഛിന്നഗ്രഹത്തിൽ തുടർന്നു.
385
01:04:29,168 --> 01:04:31,295
ആദ്യം ആ കേഡറ്റും ഇപ്പോൾ വില്ലിയും.
386
01:04:33,297 --> 01:04:35,466
വിഷമിക്കേണ്ട
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
387
01:04:38,135 --> 01:04:39,261
നിനക്ക് എന്നെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
388
01:04:42,598 --> 01:04:44,224
അത് എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ വെച്ച് തെളിയിക്കൂ.
389
01:04:45,142 --> 01:04:46,602
വില്ലിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
390
01:04:48,103 --> 01:04:49,855
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
391
01:04:51,607 --> 01:04:53,066
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വരും.
392
01:04:53,275 --> 01:04:55,819
ആ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
393
01:04:55,903 --> 01:04:58,113
കപ്പലിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഒരു ഇന്ധന കരുതൽ.
394
01:04:59,281 --> 01:05:01,491
അത് എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല,
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ
395
01:05:01,658 --> 01:05:03,619
അവർക്കെതിരായ എൻ്റെ ആത്യന്തിക പദ്ധതി.
396
01:05:05,412 --> 01:05:07,164
അവർക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ടല്ല...
397
01:05:08,540 --> 01:05:11,543
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ
അവ തികച്ചും താങ്ങാവുന്നവയായിത്തീർന്നു.
398
01:05:15,922 --> 01:05:19,217
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന ചിന്ത
നാല് സ്ത്രീകളുള്ള പുരുഷൻ,
399
01:05:20,260 --> 01:05:21,636
അത് എന്നിൽ ഭയം നിറച്ചു.
400
01:05:24,139 --> 01:05:26,808
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
401
01:05:39,905 --> 01:05:42,824
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു
പത്തുപേർക്ക് മതി.
402
01:05:43,241 --> 01:05:44,367
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകൾ...
403
01:05:45,452 --> 01:05:47,662
എനിക്കും അത് മടുത്തു.
404
01:07:15,040 --> 01:07:17,960
ഈ എളിയ ഉപകരണം
അതൊരു മൈക്രോ ആറ്റം ബോംബായിരുന്നു.
405
01:07:19,128 --> 01:07:21,338
എന്നാൽ മാരകമായ വിനാശകരം
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ.
406
01:08:10,762 --> 01:08:12,806
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബത്തെ നോക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു.
407
01:08:14,516 --> 01:08:16,643
ഒരുപക്ഷേ അവസാനമായി ...
408
01:08:36,246 --> 01:08:38,623
എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു
മനസ്സിൽ നിന്നും സുഖകരമായ ചിന്തകൾ...
409
01:08:40,041 --> 01:08:42,419
ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യവും ഒഴിവാക്കുക
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
410
01:08:47,048 --> 01:08:49,050
എനിക്ക് പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...
411
01:09:28,006 --> 01:09:31,050
ഞാൻ എൻ്റെ ക്രോണിക്കിൾ പൂർത്തിയാക്കി
മാർച്ച് 7 ന്,
412
01:09:31,801 --> 01:09:33,970
കൃപയുടെ വർഷത്തിൽ 2069.
413
01:09:35,430 --> 01:09:37,473
ഞാൻ അത് ഭൂമിക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
414
01:09:38,349 --> 01:09:40,393
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു!
415
01:09:40,977 --> 01:09:42,026
ഒപ്പിട്ടു...
416
01:09:42,061 --> 01:09:43,604
ജെയിംസ് ആർ ഗ്രാനല്ല.
417
01:09:44,522 --> 01:09:46,524
കേണൽ മറീന റീഗലിൽ.
418
01:09:47,608 --> 01:09:52,280
SFRIT
റൈസർ ചെയ്തത്.